Kabar gembira, Lord Rahl.
Orang2 yg kau kirim ke Kelabra
mengirim Kotak Orden kedua.
Beri kabar pada Ratu Milena,
katakan aku menerima permintaannya,
untuk kotak ketiga.
Maafkan aku, Lord Rahl,
kenapa kita harus berbaik hati
padahal pasukan kita
bisa menjatuhkan Ratu Milena?
Pertama aku punya tiga kotak,
sihir Orden akan memberiku
segala sesuatu yg tak tertandingi,
dan permintaan Milena
tidak akan berarti lagi.
Queen Milena tinggal di sana.
kerajaan paling dibenci di Midlands.
Ketika dia masih jadi Putri Milena
dia menyuruh tentara ayahnya
untuk menyerang Kerajaan Tramontana.
Seribu orang tewas,
karena dia menginginkan batu safir merah muda
yg ukurannya sebesar biji labu.
Dan dia mendapatkannya.
Berapa banyak yg dia bunuh demi Kotak Orden ketiga?
Dia mewarisinya.
Kotaknya ada di Treasure Room selama seribu tahun.
Kita hampir terlambat!
Kata orang2 di desa, Ratu Milena
mencambuk pelayannya, secara harfiah, sayangnya,
menjadi ramai atas kedatangan utusan Darken Rahl.
Utusannya pasti datang untuk kotak ketiga.
Ya.
Kapan utusannya datang?
Besok.
Kalau gitu kita cuma punya waktu sehari
untuk menyelinap ke ruangan itu
pasti ruangannya dijaga ketat,
mencuri benda paling berharga di dunia,
lalu menyelinap keluar lagi.
Atau Darken Rahl mendapatkan kotaknya dan mengendalikan kita.
Kalau daging panggang kelihatannya terlalu besar untuk dimakan,
potong jadi dua.
Kalian tahan utusannya,
dan aku masuk ke kastil.
Bagaimana?
"Pengumuman Pengumuman
"10 keping emas untuk penghibur
"yg bisa membuktikan dirinya layak tampil
"dalam acara pesta ulang tahun Yang Mulia
Putri Violet Tamarang."
Penghibur? Apa itu artinya ada hubungannya denganmu?
Kau tahu siapa yg lebih menghibur dari aku?
Teruskan. Telan pedangnya.
Berikutnya.
Berikutnya. Berikutnya.
Salam untukmu Yang Mulia.
Halo, Putri Violet.
Aku Mr. Kaus Kaki.
Selamat ulang tahun.
Pelayan!
Lempar idiot ini sebelum kupenggal kepalanya.
Maafkan aku, Yang Mulia, sudah mengecewakanmu.
Hey, mau ke mana kau tanpa aku?
Apa maksudmu, "mau ke mana aku?"
Aku kehilangan pekerjaan gara2 kau, kau tak berguna, dasar bau.
Pertama kau menyalahkanku karena kau kehilangan pekerjaan,
sekarang kau mengataiku bau
Memang ada yg bau di sini tapi bukan aku.
Kau diterima.
Ruben Rybnik, Pendalang Ulung,
untuk melayani Yang Mulia.
Legend of the Seeker S01E09 - Puppeteer Translated by ninaninun
Aku mau pertunjukan boneka di pestaku.
Yg lebih baik daripada boneka kaus kaki.
Yg lebih hidup. Kau bisa melakukannya?
Pertanyaan seharusnya bukan apa yg bisa kulakukan, Putri.
tapi apa yg tidak bisa kulakukan.
Kau lihat? Emas asli.
Kudapatkan di ulang tahun ke-5ku.
Ulang tahun ke-8.
Tali ini terbuat dari sutra terbaik Midland.
Memakan waktu setahun untuk membuatnya.
Mungkin layak bagi orang sepertimu untuk sekadar membayangkan.
Oh, aku mendapatkannya tahun lalu.
supaya aku bisa latihan kepemimpinanku dengannya.
Dia dalang untuk pestaku.
Kalau kau tidak membuatku marah mungkin kau bisa menonton pertunjukannya.
Hello.
Demonstrasi kepemimpinan yg menakjubkan, Putri.
Aku mengajarkannya etika.
Tapi seperti yg Yang Mulia ketahui,
ancaman pukulan sering lebih efektif
daripada pukulan itu sendiri.
Mungkin itu dari daerah asalmu.
Sekarang, tunjukkan pada dalang ini apa yg kuajarkan padamu.
sebelum aku memukulmu lagi.
Bagaimana kabar Anda, Tuan yg baik?
Sangat baik, terima kasih.
Senang bisa berkenalan denganmu.
Siapa namamu?
Rachel.
Ini gaunku.
Oh, Yang Mulia,
Kau tampak elegan.
Sekarang, apa yg membuat kecantikan Yang Mulia jadi..
Tidak, tidak, tentunya ibumu tidak mengizinkanmu memakai itu.
Memakai apa?
Batu Safir Merah Muda Tramontana yg terkenal itu.
Aku yakin kau baru boleh memakainya ketika sudah dewasa.
Aku diizinkan memakai permata apapun di kastil ini.
Tapi tentunya Batu Safir Merah Muda Tramontana
terkunci dalam ruang besi.
Ibu mengizinkanku menjelajah kastil ini,
bahkan Treasure Room.
Kupikir aku bisa pergi ke sana sekarang.
Apa itu benar2 kunci
Treasure Room of Tamarang?
Sepanjang hidup aku bermimpi bisa melihat keajaiban di dalamnya.
Teruslah bermimpi.
Hanya aku yg dibolehkan ke Treasure Room.
Tunggu di sini.
Kalau aku jadi Rahl,
aku akan mengirimkan lebih dari 3 prajurit
untuk mengambil Kotak Orden.
Kalau kau jadi Rahl,
kau akan menaruh rombongan kecil di depan
untuk meyakinkan perjalanan mereka aman.
Kau tahu, kalau kita menangkap salah satu dari mereka,
dan kau mengconfessnya,
kau bisa memintanya untuk mengirimkan pesan, bukan begitu?
Beritahu Darken Rahl kalau Ratu Milena belum siap
mengirim kotaknya dalam waktu seminggu.
Apa yg kau lakukan? Aku mendapatkannya.
Yg kulihat justru dia yg mendapatkanmu.
Inilah yg kutakutkan.
Aku menyelamatkanmu?
Kau membawa serta perasaanmu
dalam misimu.
Dia mau membunuhmu, dan aku menghentikannya.
Kita baru dapat kesempatan langka,
dan kita kehilangan kesempatan itu karena kau jadi overprotektif.
Apa itu?
Ini Journey Book.
Cara Darken Rahl berkomunikasi dengan pasukannya dari jarak jauh.
Dia menulis di bukunya, lalu muncul kata2 di sini.
Richard, bisa saja di sini ada informasi kapan
tepatnya utusan Rahl datang dan dari rute mana.
Rachel.
Dari mana kau dapatkan nama indah itu?
Aku diberi nama oleh nenekku.
Di mana nenekmu sekarang, Sayang?
Tentara ratu membunuhnya.
Dia tidak cukup cepat berlutut
saat ratu datang dengan kereta kudanya.
Mereka membunuh ibu, ayah dan saudaraku juga.
Kau menghilangkan rasa sakitnya.
Rachel, aku perlu bantuanmu atas sesuatu yg sangat penting.
Kau pernah masuk ke Treasure Room?
Ya.
Dan kau pernah melihat Kotak Orden?
Ya.
Putri Violet membencinya,
karena itu satu2nya benda yg tidak boleh dia sentuh di kastil.
dia tidak diizinkan untuk menyentuh.
Apakah Violet pernah melepaskan kunci dari lehernya?
Tidak, malahan dia tidur dengan kunci itu.
Kau tidur sekamar dengannya?
Dia menyuruhku tidur di kotak itu.
Tapi kalau dia menganggapku menyebalkan,
dia menyuruhku tidur di luar.
Kadang2 aku sengaja berbuat menyebalkan
aku lebih suka tidur di luar.
Aku suka mendengarkan suara jangkrik.
Rachel, aku punya sesuatu untukmu.
Namanya Trouble Doll.
Ceritakan masalahmu padanya, dan dia akan menyingkirkan masalahmu.
Aku tak bisa.
Kata Putri Violet aku tak boleh punya mainan.
Kalau aku menyimpannya, dia akan membakarnya.
Rachel, selama perjalananku
aku tak pernah bertemu monster kecil yg lebih kejam
dari Putri Violet Tamarang.
Shh!
Kalau putri dengar yg kau ucapkan, dia akan membunuhmu.
Aku percaya kau tidak akan mengatakannya.
Kau mengingatkanku dengan putriku.
Dia pemberani dan kuat sepertimu.
Sayang, kenapa kau tidak mau menerima boneka ini dan menyembunyikannya?
Putri Violet tidak perlu tahu. Ini rahasia kecil kita...
Aku tidak mengizinkanmu berbicara dengannya.
Kau tidur di luar nanti malam.
Sebelumnya, pergi ke dapur dan katakan pada koki
kalau daging panggangku sudah matang.
Katakan kalau itu terjadi lagi,
mereka harus membayarnya dengan bersembunyi.
Cepat!
Yang Mulia, aku mohon permisi
aku perlu membuat persiapan untuk perayaan.
Tidak ada 1 benjolan pun di lapisan gula itu, atau kita harus membayarnya.
Tambahkan garam.
Hello, Sayang!
Hello, Martha.
Waktunya menjilat sendok.
Jilat yg cepat, sebelum kau-tahu-siapa ke sini.
Kau-tahu-siapa menyuruhku mengatakan padamu
kalau daging panggangnya berserat lagi, dia akan mencambukmu.
Kau katakan pada anak nakal manja itu kalau semua tanaman di Tamarang
akan disantap ratu dan teman2 kayanya.
Tak ada kerak roti pun yg tersisa
untuk memberi makan anak2ku,
kalau ada yg harus dicambuk, dialah orangnya.
Pelayan ini telah membuktikan dirinya tak layak untuk bekerja
dan tidak setia pada ratunya.
Bawa dia ke palang kayu.
Dan siapa kau?
Yang Mulia,
inilah kehormatan terbesar dalam hidupku
bisa bertemu denganmu dan melayanimu,
Ruben Rybnik, Pendalang Ulung,
yg dipilih oleh putri anda
untuk menghibur tamu2nya.
Saya salut atas kesigapan Anda dalam membasmi pengkhianat,
tapi kalau Yang Mulia membuang koki berbakat
sebelum pesta,
Kuharap putri tidak merindukan makanan penutup kesukaannya.
Lepaskan dia.
Sebaiknya eksekusinya ditunda
sampai pestanya berakhir.
Dan kau,
aksesmu di kastil sangat dibatasi
ke tempat para pelayan dan ruang pesta.
Tentu saja Yang Mulia.
Aku tak bermaksud membuat Martha dalam masalah
Kenapa aku selalu membuat sesuatu jadi lebih buruk?
Kuharap aku bisa melarikan diri dari sini.
Denganmu.
Kita akan pergi jauh dari sini ke tempat tak ada yg bisa menemukan kita.
Jangan bersedih, Rachel.
Ruben akan membawamu pergi.
Tapi dia harus mendapatkan Kotak Orden dulu
supaya Ratu Milena tidak menyakiti orang lagi.
Untuk itu, dia membutuhkan pertolonganmu.
Dia membutuhkanmu untuk jadi sangat pemberani.
Bagus sekali, Rachel.
Sara bilang kau butuh pertolongan.
Kau memberinya nama.
Aku yakin dia menyukainya.
Tunggu di sini dgn Sara, dan ketika aku kembali dgn kotaknya,
kita akan pergi bersama,
dan kau tidak akan melihat kastil ini lagi.
Ke mana kita?
Aku belum tahu,
tapi aku janji akan mencarikanmu tempat aman,
dengan orang2 yg senang
punya gadis sehebat kau untuk dirawat.
Darken Rahl datang.
- Apa? - Lihat. Ini.
Menurut perintah kemarin,
Rahl datang sendiri untuk mendapatkan kotaknya.
Kahlan.
Untuk pertama kalinya,
kita tahu di mana Rahl akan berada.
Aku bisa membunuhnya.
Tapi dia pasti dikelilingi tentara, pengawal...
Aku bisa menjatuhkan rusa dengan ini.
Dan Kahlan, kita harus memilih lokasi tepat untuk menembaknya.
Yg mestinya kita lakukan adalah mengirim pesan
mengarahkan Lord Rahl ke lokasi tepat untuk diserang.
Apa yg kau lakukan?
Journey Book hanya bekerja
kalau kalimatnya ditulis dengan darah.
Kalau begitu pakai darahku.
Oh. Kupikir kau tidak overprotektif.
Ada pesan dari kawanan kita.
Jembatan menuju Tamarang
rubuh oleh badai.
Kami disarankan untuk mengambil jalan menuju Iron Hills.
Melewati lembah sempit dan hutan gelap di Iron Hills?
Ya, Tuanku.
Ini akan menunda perjalananmu selama sehari,
tapi butuh seminggu untuk membangun kembali jembatannya.
Kunciku!
Apa yg kau lakukan di sini?
M-maafkan aku, Putri.
Untuk mengatasi rasa penasaranku di sini.
Kau pikir aku tolol?
Kau punya waktu 2 detik untuk memberitahuku apa yg terjadi
sebelum aku berteriak dan membangunkan seisi kastil.
Coba lihat ke cermin
sebelum kau yakin dgn ancaman itu.
Wajahku! Wajah cantikku! Apa yg kau lakukan padaku?
Kembalikan wajahku sekarang atau kupenggal kepalamu!
Bagaimana aku menyingkirkan kutil2 itu kalau kau memenggal kepalaku.
Itu disebut Kutukan Tattletale,
Yang Mulia.
Aku bisa menghilangkannya.
Tapi kalau kau mengadukanku,
kutil2nya akan muncul lagi. Selamanya.
Tak peduli ada aku atau tidak.
Aku mendapatkan kotaknya, dan aku mengancam Violet demi kebaikan.
Ketika matahari terbit, kita sudah jauh dari sini.
Bagaimana dgn Martha?
- Siapa? - Martha.
Orang yg akan dipenggal
setelah pesta.
Kita tak bisa meninggalkannya.
Kita tak punya waktu untuk ke tempat pelayan.
Kalau Rahl mendapatkan kotak ini,
dia akan memenggal lebih banyak kepala daripada
seisi Kerajaan Tamarang.
Maafkan aku, terlalu banyak nyawa yg dipertaruhkan.
Tapi Martha punya 3 anak.
Kalau ratu membunuhnya, mereka akan kelaparan.
Taruh 16 orang tambahan di benteng selatan,
dan 30 orang di utara. Jangan beri mereka kesempatan.
Kenapa pendalang putriku
mengintai kastil jam segini?
Aku, uh, terbangun karena perutku keroncongan
lalu pergi ke dapur untuk mengambil sedikit snack,
dan sekarang sedang dalam perjalanan menuju tempat pelayan.
Pengawal,
pastikan pendalang ini menemukan jalan pulang.
Dan letakkan peti di depan kamarnya,
kalau dia butuh sesuatu.
Di mana Violet?
Sedang memeriksa dekorasi di ruang pesta.
Kita tak punya banyak waktu.
Pengawal ratu mengikutiku terus,
dan sekarang mereka tepat di di depan pintu.
Kalau mereka mengikutimu terus.
bagaimana kau mengeluarkan kotak dari kastil?
Rachel,
sekarang terserah kau.
Aku?
Akan kupertaruhkan seluruh kekayaan kerajaan sedunia
asal tidak membebanimu.
Kalau saja ada cara lain, aku--
Jangan khawatir, Ruben.
Aku bisa melakukannya.
Aku mau melakukannya.
Dengarkan baik2.
Pergi ke dapur dan mintalah roti dari Martha.
Potong roti jadi 2 dan lubangi.
Sembunyikan kotaknya di dalam roti.
Katakan pada penjaga gerbang kalau putri menyuruhmu
tidur di luar.
Jalan lurus di hutan,
belok kanan di aliran sungai ikuti saja sampai ada bukit
yg menghadap kastil
Kau akan menemukan teman di sana.
Namanya Richard dan Kahlan.
Bagaimana denganmu dan Martha?
Ratu tidak akan membiarkanku pergi
sampai kuselesaikan pertunjukan boneka.
Kalau aku selesai, aku janji akan membantu Martha semampuku.
Rachel, sekarang kau adalah orang paling penting di dunia.
Jangan khawatir. Mudah untuk keluar.
Semuanya memperlakukanku seakan aku tak kasat mata.
Kau harus pergi sekarang.
Semoga berhasil, Sayang.
Martha, aku boleh minta sepotong roti?
Oh, maafkan aku sayang.
Semua roti sudah ditaruh di ruang pesta.
Aku mau menjilat mangkuk! Di mana mangkuknya?
Ngapain kau di sini?
Tidak ada.
Kau menyembunyikan sesuatu di punggungmu?
Kalau begitu tunjukkan tanganmu.
Ini hadiah.
Aku mau memberi kejutan.
Selamat Ulang Tahun Putri Violet.
Kau menyebut ini hadiah?
Dari mana kau dapatkan? Tempat sampah?
Jangan!
Kenapa kueku belum dipanggang?
Aku--belum menambahkan kapulaga.
Aku benci kapulaga. Itu membuatku bersin.
Panggang sekarang.
Kau tuli?
Richard, bagaimana kalau begitu?
Maksudmu?
Maksudku, bagaimana kalau kau membunuh Rahl?
Semuanya akan berakhir.
Sihir dan kekuatannya akan hilang.
Akan ada yg memberontak, tapi pasti lebih banyak yg sadar,
kembali ke kehidupan mereka, ke keluarga mereka.
Kau juga bisa.
Tak ada keluargaku yg tersisa.
Kau bisa mencari seseorang untuk hidup bersama
Itu bukan Rahl.
Tangannya tidak memegang tali kekang,
mereka mengikatnya.
Pasti dia tahu pesan di Journey Book itu
bukan ditulis oleh kawanannya.
Maka dia mengutus penggantinya.
Kalau itu bukan Rahl, di mana dia sekarang?
Maaf menginterupsi pestanya.
Lord Rahl, selamat datang dan salam hormat.
Seharusnya aku yg merasa terhormat.
Kau tampak cantik hari ini, Ratu Milena.
Dan Putri Violet,
sangat cantik.
Seperti ibunya.
Kalau aku memotong di tengan2 mawarnya,
kita bisa mengeluarkan kotaknya
dan aku bisa memperbaiki kerusakannya supaya tidak ada yg memperhatikan.
Sekarang, cepat.
Ngapain kau?
Ratu menginginkan kuenya sekarang
Lord Rahl, sebelum kita ke Treasure Room
maukah Anda dgn segala hormat untuk
memotong kue ini?
Dengan senang hati.
Tunggu!
Siapa laki2 ini?
Maafkan aku, Lord Rahl.
Dia seorang penghibur.
yg tidak tahu aturan.
Maafkan aku Yang Mulia dan Lord Rahl.
Aku hanya ingin mengatakan Putri Violet khusus me-request
pertunjukan boneka dulu sebelum pemotongan kue.
Apa mak--?
Oh.
Ya, aku mau pertunjukan boneka dulu.
Boleh aku memperkenalkan diri?
Ruben Rybnik, Pendalang Ulung.
Oh, Lord Rahl.
Andai saja Anda mengabulkan permohonan ini,
akan sangat berarti bagi putriku.
Kita bisa membicarakan urusan kita usai pesta.
Kecuali kalau, tentunya, kotak itu tdk terlalu penting bagimu.
Tentu saja, Ratu Milena.
Apapun untuk ulang tahun Putri.
Terima kasih, Yang Mulia.
Setelah itu kuda poniku berjingkrak kegirangan
karena dia tahu pemiliknya adalah putri tercantik di negeri ini.
Waktu umurku 3 tahun,
masih terlalu kecil untuk berkuda...
Sangat menakjubkan,
tapi kita masih punya urusan lain yg lebih penting.
Tentu saja, My Lord.
Cepat selesaikan.
Lord Rahl punya urusan lain yg lebih penting
daripada menonton wayang2mu.
Baik, Yang Mulia.
Hati2, Darken Rahl, aku The Seeker.
Akhirnya waktunya tiba
untuk membunuhmu dan memenuhi Ramalannya.
Apa-apaan ini? Hentikan pertunjukannya!
Jangan.
Silakan lanjutkan pertunjukannya.
Aku ingin lihat bagaimana akhir ceritanya.
Ayo lawan aku!
Aku ke sini untuk menghibur diri
dan merayakan ulang tahun Putri Violet.
Dan kau selalu saja di sini,
mengganggu kesenangan orang2.
Kau tahu, kau Seeker terburuk.
Aku akan membunuhmu sekarang
dan mengakhiri quest bodohmu itu.
Bisakan kita memotong kuenya sekarang?
Lord Rahl, tunggu dulu!
Pertunjukannya belum selesai.
Baru saja dimulai, kan?
Masih di sini, Rahl?
Cuma itu yg kau bisa, Seeker?
Perang denganmu sangat membosankan. Aku takut ketiduran.
Tetaplah terjaga. Pahlawan sebesar dan sehebat aku
tidak akan membunuh orang yg sedang tidur.
Ternyata kesombonganmu lebih besar
dari ukuran pedangmu, ya?
Sudahlah. Waktunya kau mati.
Oh, akan ada yg mati, itu untuk memastikan.
Tapi kurasa bukan aku yg akan mati!
Bagus sekali, dalang.
Maafkan aku, Putri,
aku punya urusan lain.
Dengan ibumu.
- Bukan begitu, Yang Mulia? - Pastinya, Tuanku.
Cepat, Rachel.
Mereka sedang menuju Treasure Room.
Apa kau mencoba menipuku?
Maafkan aku?
Kotaknya palsu.
Tidak mungkin.
Benarkah?
Ada yg menggunakan sihir utk mengubah kotak ini jadi kotak bumbu
menjadi semirip Kotak Orden
Tapi di kastil tidak ada orang yg punya ilmu sihir.
Kau luar biasa bodoh!
Segel kastil. Jangan ada yg masuk atau keluar.
Dan--bawa pendalang itu padaku.
Kata Ratu Milena
2 hari yg lalu kau datang ke Tamarang.
Ya, Lord Rahl.
Kudengar putri sedang mencari penghibur
dan inilah kesempatanku tampil di hadapanmu dan Ratu Milena
sebagai puncak karirku.
Apakan Tuan memanggilku ke sini
untuk menyaksikan karya seniku yg lain?
Oh tidak, pertunjukanmu cukup baik.
Aku sudah tahu kehebatanmu
bisa menarik perhatian orang melalui seni.
Ikat tangannya.
Apa maksudnya ini?
Maksudnya untuk menjamin keselamatanku
terhadap ledakan api penyihir.
Api penyihir?
Boneka2 bisa menari sendiri.
Kelihatannya seperti kerjaan penyihir.
Oh, Lord Rahl, kau berlebihan menyanjungku.
Aku akan menunjukkan bagaimana cara kerja ilusi itu
kalau kau janji tidak bilang siapa2.
Kenapa kau tidak menunjukkanku
bagaimana cara kerja ilusi ini?
Hanya Penyihir Orde Pertama
yg bisa menyulap Kotak Orden palsu.
Kelihatannya seperti kotak bumbu.
Jangan bermain-main dgnku.
Hanya ada 3 Penyihir Orde Pertama
yg lahir dalam seribu tahun ini.
Yg 1 mati.
1 lagi bekerja untukku. Dan yg ketiga,
Oh, siapa namanya?
Oh, ya.
Aku ingat.
Namanya Zeddicus Zu'l Zorander.
Menghilang setelah
aku membereskan Brennidon
untuk menyelamatkan Midland
dari janji palsu The Seeker.
Sekarang The Seeker kembali.
Dan di sinilah kau.
Dan di sinilah aku.
Tapi di mana kotaknya?
Tahan.
Tak ada yg boleh masuk atau keluar.
Tapi aku keluar masuk kapan aja.
Maaf, Nak.
Lord Rahl sendiri yg memberi perintah.
Boleh aku tahu namamu?
Supaya aku bisa bilang pada putri waktu aku mengikuti perintahnya
kau tidak mengizinkanku.
Dia suka sekali memenggal kepala orang yg tidak mematuhinya.
Terutama di hari ulang tahunnya.
Katakan di mana kotaknya.
Sekarang.
Aku menyembunyikannya.
Dengan sihir.
Dgn membunuhku pun kau tidak akan pernah menemukannya
Aku tidak tertarik untuk membunuhmu, Zeddicus.
Aku yakin kau akan menjaga rahasiamu sampai napas terakhirmu,
tapi aku sangat menikmati tantangan.
Lord Rahl, aku menerima laporan
kalau penjaga pintu Milena
mengizinkan seseorang keluar dari gerbang selatan.
Siapa?
Gadis kecil. Teman main putri.
Cari gadis itu.
Kayaknya aku salah jalan.
Sara, aku harus pergi ke mana?
Tolong aku.
Itu dia!
Di sana!
Kita harus lari. Ayo.
Kalian Richard dan Kahlan?
Ya.
Ruben bilang aku harus mencari kalian.
Apa Ruben itu laki2 tinggi yg rambutnya putih panjang?
Dan dia sangat lucu?
Dia berhasil.
Di mana Zedd?
Maksudku, uh, Ruben?
Kayaknya orang jahat itu mengambilnya.
Darken Rahl yg masyhur, pemilik D'hara,
bukan dikalahkan oleh The Seeker atau Penyihir Orde Pertama,
tapi oleh gadis 10 tahun.
Ini boneka.
Sudah kubilang aku si pendalang ulung.
Rachel.
Sara, kau bisa bicara!
Di mana Ruben?
Di sini, kuharap masih ada sisa kue.
Ruben! Martha!
Martha, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku tahu, Sayang.
Ruben bilang kau tidak akan meninggalkan kastil tanpa aku.
Aku menceritakan kepada anak2ku tentang kau
dan mereka sangat menginginkan adik perempuan.
Kau mau tinggal dgn kami?
Tapi Martha, bagaimana dgn anak2mu?
Bagaimana kau memberi mereka makan?
Oh itu membuatku ingat,
Di mana ya?
Ini Batu Safir Pink Tramontana.
Anggap saja ini hadiah dari Puti Violet.
Aku yakin dia mau memberikan padamu.
Lord Rahl, bagaimana aku meminta maaf?
Yakinlah aku tidak akan tidur sampai tikus2 bawah tanahku
menelan si pencuri, Peny--
Penyihir.
Tidak masalah, Ratu Milena.
Kau semua tertipu.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Kau tak perlu takut tentang putrimu, Yang Mulia.
Dia akan tumbuh besar dikelilingi permata2 indah.
Sebagai budak di goa
Mines of Athanasia.
Ambilkan Journey Book-ku.
Bacaan yg menarik.
Lord Rahl mengawasi dgn detail perintah2nya.
Kau sangat dekat dengannya.
Tak peduli seberapa dekatnya aku,
hanya The Seeker yg mengakhirinya.
Belum ada yg pulang.
Lord Rahl mengirim pesan.
Apa katanya?
4 kata.
"Aku akan menemukanmu."
Thank's for download and vote :)